Paris. Éditions Denoël, 1987
Réédition revue et augmentée. Paris. Éditions Maisonneuve et Larose, 2003
Le premier paragraphe de l'avertissement de l'auteur
La décision de republier ce livre peut être brièvement justifiée. Disons seulement, qu'en dépit du départ des Duvalier, les politiques mises en œuvre depuis 1986, à de rares exceptions près, ressemblent à s'y méprendre à celles inaugurées par François Duvalier et conduites par son fils Jean-Claude sous la houlette de conseillers variés. Le pathétisme de cette situation vient du fait que, malgré le précipice que frôle le pays, nos compatriotes n'arrivent pas à discuter sincèrement autour d'une table et ne paraissent pas décidés à trouver un terrain d'entente minimum. Nous espérions tourner la page des Duvalier et de leurs méthodes de gouvernement, nous sommes obligés de constater aujourd'hui que rien n'a véritablement changé.
Extrait de la quatrième de couverture
L'enquête de Jean Métellus traverse l'histoire, l'économie, la religion, la médecine, les arts, la littérature. Le lecteur est introduit à la vie quotidienne d'Haïti, à ses coutumes et à son histoire ; il trouvera même des itinéraires pour une exploration de l'île. Jean Métellus ne sacrifie pas pour autant à l'exotisme facile. Il s'acharne à révéler la pression exercée sur le peuple haïtien par la plupart des pouvoirs depuis 1804.