Colomb, Editions l'Autre mer, 1992
Acte V, scène V (Christophe Colomb - Voix d'Indiens)
Christophe Colomb (Seul.)
Tout le monde me fuit A qui puis-je ouvrir mon cœur ? Qui m'écoutera ? Qui m'encouragera ?
(Colomb, prostré, sursaute en entendant une voix)
Colomb, tu es responsable de tes malheurs. Te rappelles-tu ce pays aimable, cette nature généreuse, ce monde accueillant, sans monstres ni outrances, ce peuple ouverts à l'univers, sans défense et sans étrangeté, sans prodiges et sans mystères, qui brûlait de te connaître ? Tu lui avais promis l'amitié, tu as renié ta promesse.
Christophe Colomb
Guakanagarik, mon ami, je reconnais ta voix, Epargne-moi, mes intentions étaient pures.